OUR STORY

Thoughtful connections, quietly made — rooted in culture, guided with care.

御縁 GOEN

At the heart of our brand is the concept of 御縁 (goen) — the subtle, often unexpected ties that bring people and experiences together. In Japan, goen speaks to more than just chance; it reflects the belief that meaningful encounters are shaped by intention and timing. 

 

Our symbol, the mizuhiki crane, carries this spirit. Traditionally tied from decorative cords to mark important moments, the crane represents longevity, respect, and the beauty of lasting connection. Whether you’re here for a journey, a home, or a deeper cultural experience, we exist to help shape the moments that matter.

OUR TEAM

Kazuaki Isoda

CEO

Born and raised in Kyoto, Kazuaki has deep roots and personal connections across the city — from historic artisans to modern tastemakers. With international experience and a passion for thoughtful hospitality, he founded this service to help visitors engage with Kyoto in a more genuine and enriching way.

Lina Emrich

COO

With over nine years of life in Japan, Lina brings a love of culture, design, and food to everything she does. Fluent in Mandarin Chinese, German, Japanese, and English, she’s passionate about helping people overcome language and cultural barriers to experience Japan with clarity and confidence.

X

Customer Manager

X is a lifelong student of Japanese history with a deep appreciation for the cultural layers that shape daily life in Kyoto. Whether translating conversation or context, she brings nuance and storytelling to every interaction — helping guests not just understand what’s being said, but why it matters.

ABOUT US

Company Name

zero21 Inc.

CEO

Isoda Kazuaki

Date of Establishment

July 7, 2014

TEL/FAX

03-5786-3021 / 03-5786-4021

Business Operations

  1. Advertising agency services and consulting across the entire web domain
  2. Creative production and planning
  3. Rental space management
  4. Multilingual interpretation and translation services for inbound tourism
Tokyo Office
Kyoto Office

5F, Tismo Harajuku V, Jingumae 3-23-6
Shibuya, Tokyo 

Raikodocho 721-3
Shimogyo-ku, Kyoto

VISIT KYOTO

Have a question, request, or idea? We’re here to help you discover more, connect deeper, and make every moment count.

Contact Form (ENG)